Selected hadith readings · Hadith and tradition library · Library
Mercy — selected source reading 5439
Four selected HadeethEnc readings, not the complete Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim or any other collection.
The explanations and grades are attributed to HadeethEnc’s Sunni explanatory framework. They are not independent Maktab grades or a claim of agreement among all Muslim traditions.
Source and publisher: HadeethEnc.com · Source ID: 5439
Recorded publisher language releases: العربية 1.8.0 · اردو 1.36.0 · English 1.25.0. These are language releases, not individual API record revisions.
العربية
عنوان المصدر
من لا يرحم الناس لا يرحمه الله عز وجل
الحديث — نص المصدر
عن جرير بن عبد الله رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ».
درجة الحديث بحسب المصدر
صحيح
التخريج كما ورد في المصدر
متفق عليه
إصدار لغة الناشر وقت التحقق: 1.8.0 · التحقق الرسمي من إصدار اللغة
وقت جلب نص المصدر — بالتوقيت العالمي: 2026-11-06T00:31:26.2977339Z
هذا إصدار لغة الناشر وقت التحقق، وليس رقم مراجعة ثابتاً لهذه الرواية المنفردة في واجهة API.
شرح المصدر وفوائده وملاحظاته
شرح المصدر
يُبَيِّنُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ الذي لا يرحمُ الناسَ لا يرحمُه اللهُ عز وجل، فرحمةُ العبد للخَلق من أكبر الأسباب التي تُنالُ بها رحمةُ الله تعالى.
المقدمة الروائية المقدمة بصورة منفصلة
عن جرير بن عبد الله رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
الفوائد الواردة في المصدر
الرحمة مطلوبة لسائر المخلوقات، لكن خص الناس بالذكر اهتمامًا بهم.
الله هو الرحيم ويرحم عبادَه الرُّحَماء، فالجزاء من جنس العمل.
الرحمة بالناس تشمل إيصال الخير لهم ودفع الشر عنهم ومعاملتهم بالحسنى.
مراجع المصدر
صحيح البخاري (8/ 10) (6013). صحيح مسلم (4/ 1809) (2319). شرح رياض الصالحين، لابن عثيمين (2/ 553). نزهة المتقين شرح رياض الصالحين (1/ 247). بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين، لسليم الهلالي (1/ 319).
اردو
ماخذ کا عنوان
”جو لوگوں پر رحم نہیں کرتا، اس پر اللہ بھی رحم نہیں کرتا“۔
حدیث — ماخذ کی اصل عبارت
جریر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہيں کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ و سلم نے فرمایا: ”جو لوگوں پر رحم نہیں کرتا، اس پر اللہ بھی رحم نہیں کرتا“۔
ماخذ کی بیان کردہ درجہ بندی
صحيح
ماخذ میں درج مجموعوں کی نسبت
متفق عليه
جانچ کے وقت ناشر کی زبان کی ریلیز: 1.36.0 · زبان کی ریلیز کی سرکاری جانچ
ماخذ کا متن حاصل کرنے کا وقت — یو ٹی سی: 2026-11-06T00:31:26.5743994Z
یہ جانچ کے وقت ناشر کی متعلقہ زبان کی ریلیز ہے؛ اس انفرادی API روایت کا مستقل ورژن نمبر نہیں۔
ماخذ کی تشریح، فوائد اور دیگر معلومات
ماخذ کی تشریح
اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ و سلم بتا رہے ہیں کہ جو لوگوں پر رحم نہيں کرتا، اس پر اللہ عز و جل بھی رحم نہيں کرتا۔ اس طرح دیکھا جائے تو اللہ کی مخلوقات پر رحم کرنا اللہ کی رحمت کے حصول کا ایک بہت بڑا سبب ہے۔
الگ فراہم کردہ ابتدائی نسبت
جریر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہيں کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ و سلم نے فرمایا:
ماخذ میں درج فوائد
ویسے تو ساری مخلوقات پر رحم کرنا مطلوب ہے، لیکن لوگوں کا ذکر ان پر توجہ کے پیش نظر کیا گيا ہے۔
اللہ بڑا رحم والا ہے اور اپنے رحم کرنے والے بندوں پر رحم کرتا ہے۔ کیوں کہ جزا اسی نوعیت کی دی جاتی ہے، جس نوعیت کا اس کا عمل ہوتا ہے۔
لوگوں پر رحم کرنے کے ضمن میں ان کا بھلا کرنا، ان کو برائی سے بچانا اور ان کے ساتھ اچھا برتاؤ کرنا بھی آتا ہے۔
ماخذ کے حوالے اور کتابیات
اس روایت کے ساتھ فراہم کردہ کتابیات عربی ماخذ کے حصے میں محفوظ ہیں۔
English
Source title
Whoever does not show mercy to people, Allah Almighty does not show mercy to him
Hadith — source wording
Jarīr ibn ‘Abdullāh (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Whoever does not show mercy to people, Allah Almighty does not show mercy to him."
Grade assigned by the source
Authentic
Collection attribution supplied by the source
Agreed upon
Publisher language release as checked: 1.25.0 · Official language-release check
Source content fetched (UTC): 2026-11-06T00:31:26.8635078Z
This is the publisher’s language release as checked, not an immutable version number for this individual API record.
Source explanation, benefits and notes
Source explanation
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informs that Allah Almighty does not show him who does not show mercy to people mercy. Indeed, showing compassion to people is one of the greatest means of receiving Allah's mercy.
Introductory attribution supplied separately
Jarīr ibn ‘Abdullāh (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said:
Benefits supplied by the source
Mercy is required for all creatures. He singled out people due to His particular care for them.
Allah is the Most Merciful and He shows mercy to His merciful servants, for recompense is of the same type as one's deeds.
Being merciful to people includes bringing what is good to them, averting evil from them, and treating them kindly.
Source bibliography and references
The bibliography supplied with this record is retained in the Arabic source section.
Source, attribution and recorded language releases
Source and publisher: HadeethEnc.com — Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths.
The supplied commentary and authenticity grades belong to the source Sunni explanatory framework. Maktab does not assign or universalize those grades.
The interface labels and topic names are Maktab editorial text. The source wording, explanation, benefits, word meanings, grades and bibliography are retained without correction or a new translation.
The following versions refer to the publisher’s language releases at the recorded check time. The API supplies no immutable revision number for an individual record; this page makes no such per-record version claim.
العربية: 1.8.0 · Official release check · Checked UTC: 2026-11-06T00:31:23.4830957Z
Original AR reader · Source API record · Fetched UTC: 2026-11-06T00:31:26.2977339Z
اردو: 1.36.0 · Official release check · Checked UTC: 2026-11-06T00:31:23.8161573Z
Original UR reader · Source API record · Fetched UTC: 2026-11-06T00:31:26.5743994Z
English: 1.25.0 · Official release check · Checked UTC: 2026-11-06T00:31:24.1156582Z
Original EN reader · Source API record · Fetched UTC: 2026-11-06T00:31:26.8635078Z
For reuse conditions, consult the publisher’s original notice. This copy retains attribution and recorded language-release information. Translation feedback should go to the source; use its current release and do not present the material with inappropriate advertisements.
This is a selected educational reading. It is not a complete hadith collection or a personal fatwa. Check the official source for updates.