100 · Al-Aadiyaat — سُورَةُ العَادِيَاتِ

Surah 100 · Al-Aadiyaat · The Chargers · 11 ayahs · Meccan

Arabic: Uthmani text · Urdu: Fateh Muhammad Jalandhry · English: Marmaduke Pickthall · Reciter: Mishary Rashid Alafasy

Quran index

Source acknowledgments

100:1 · Juz 30

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا

ان سرپٹ دوڑنے والے گھوڑوں کی قسم جو ہانپ اٹھتےہیں

By the snorting courses,

100:2 · Juz 30

فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا

پھر (پتھروں پر نعل) مار کر آگ نکالتے ہیں

Striking sparks of fire

100:3 · Juz 30

فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا

پھر صبح کو چھاپہ مارتے ہیں

And scouring to the raid at dawn,

100:4 · Juz 30

فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا

پھر اس میں گرد اٹھاتے ہیں

Then, therewith, with their trail of dust,

100:5 · Juz 30

فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا

پھر اس وقت دشمن کی فوج میں جا گھستے ہیں

Cleaving, as one, the centre (of the foe),

100:6 · Juz 30

إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ

کہ انسان اپنے پروردگار کا احسان ناشناس (اور ناشکرا) ہے

Lo! man is an ingrate unto his Lord

100:7 · Juz 30

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ

اور وہ اس سے آگاہ بھی ہے

And lo! he is a witness unto that;

100:8 · Juz 30

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

وہ تو مال سے سخت محبت کرنے والا ہے

And lo! in the love of wealth he is violent.

100:9 · Juz 30

۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ

کیا وہ اس وقت کو نہیں جانتا کہ جو (مردے) قبروں میں ہیں وہ باہر نکال لیے جائیں گے

Knoweth he not that, when the contents of the graves are poured forth

100:10 · Juz 30

وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ

اور جو (بھید) دلوں میں ہیں وہ ظاہر کر دیئے جائیں گے

And the secrets of the breasts are made known,

100:11 · Juz 30

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ

بےشک ان کا پروردگار اس روز ان سے خوب واقف ہوگا

On that day will their Lord be perfectly informed concerning them.

Previous surah

Next surah

Arabic text license and attribution

Tanzil Quran Text 
  Copyright (C) 2007-2021 Tanzil Project
  License: Creative Commons Attribution 3.0 

  This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
  verified and continuously monitored by a group of specialists 
  in Tanzil Project.

  TERMS OF USE:
 
  - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
    of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.

  - This Quran text can be used in any website or application, 
    provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
    and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
    track of changes.

  - This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
    of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
    derived from or containing substantial portion of this text.

  Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Source: https://tanzil.net/docs/Text_License