Psalms — all chapters
Arabic: Van Dyck · Urdu: Biblica® Open Urdu Contemporary Version™ · English: World English Bible
Psalms 82:1
Arabic — Van Dyck
مَزْمُورٌ لِآسَافَ ٱللهُ قَائِمٌ فِي مَجْمَعِ ٱللهِ. فِي وَسْطِ ٱلْآلِهَةِ يَقْضِي:
Urdu — Biblica® Open Urdu Contemporary Version™
آسفؔ کا زبُور۔ بڑی جماعت میں خُدا ہی صدرِ عدالت ہوتی ہے؛ اَور ”معبُودوں“ کے درمیان اِنصاف کرتے ہیں:
English — World English Bible
A Psalm by Asaph. God presides in the great assembly. He judges among the gods.
Psalms 82:2
Arabic — Van Dyck
«حَتَّى مَتَى تَقْضُونَ جَوْرًا وَتَرْفَعُونَ وُجُوهَ ٱلْأَشْرَارِ؟ سِلَاهْ.
Urdu — Biblica® Open Urdu Contemporary Version™
”تُم کب تک ناراستوں کی حمایت کروگے اَور بدکار لوگوں کی طرفداری کروگے؟
English — World English Bible
“How long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked?” Selah.
Psalms 82:3
Arabic — Van Dyck
اِقْضُوا لِلذَّلِيلِ وَلِلْيَتِيمِ. أَنْصِفُوا ٱلْمِسْكِينَ وَٱلْبَائِسَ.
Urdu — Biblica® Open Urdu Contemporary Version™
مظلوموں اَور یتیموں کی حمایت؛ مسکینوں اَور مظلوموں کے حُقُوق کی حِفاظت کرو۔
English — World English Bible
“Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed.
Psalms 82:4
Arabic — Van Dyck
نَجُّوا ٱلْمِسْكِينَ وَٱلْفَقِيرَ. مِنْ يَدِ ٱلْأَشْرَارِ أَنْقِذُوا.
Urdu — Biblica® Open Urdu Contemporary Version™
کمزوروں اَور مُحتاجوں کو بچاؤ؛ اَور اُنہیں بدکار لوگ کے ہاتھ سے چھُڑاؤ۔
English — World English Bible
Rescue the weak and needy. Deliver them out of the hand of the wicked.”
Psalms 82:5
Arabic — Van Dyck
«لَا يَعْلَمُونَ وَلَا يَفْهَمُونَ. فِي ٱلظُّلْمَةِ يَتَمَشَّوْنَ. تَتَزَعْزَعُ كُلُّ أُسُسِ ٱلْأَرْضِ.
Urdu — Biblica® Open Urdu Contemporary Version™
”وہ، ’معبُود‘ نہ تو کچھ جانتے ہیں نہ سمجھتے ہیں۔ اَور تاریکی میں چلتے پھرتے ہیں؛ زمین کی تمام بُنیادیں ہلتی ہیں۔
English — World English Bible
They don’t know, neither do they understand. They walk back and forth in darkness. All the foundations of the earth are shaken.
Psalms 82:6
Arabic — Van Dyck
أَنَا قُلْتُ: إِنَّكُمْ آلِهَةٌ وَبَنُو ٱلْعَلِيِّ كُلُّكُمْ.
Urdu — Biblica® Open Urdu Contemporary Version™
”مَیں نے کہا، ’تُم ”معبُود“ ہو؛ تُم سَب خُداتعالیٰ کے فرزند ہو۔‘
English — World English Bible
I said, “You are gods, all of you are sons of the Most High.
Psalms 82:7
Arabic — Van Dyck
لَكِنْ مِثْلَ ٱلنَّاسِ تَمُوتُونَ وَكَأَحَدِ ٱلرُّؤَسَاءِ تَسْقُطُونَ».
Urdu — Biblica® Open Urdu Contemporary Version™
تو بھی تُم محض اِنسانوں کی طرح مروگے؛ اَور حُکمرانوں میں سے کسی کی طرح گِر جاؤگے۔“
English — World English Bible
Nevertheless you shall die like men, and fall like one of the rulers.”
Psalms 82:8
Arabic — Van Dyck
قُمْ يَا ٱللهُ. دِنِ ٱلْأَرْضَ، لِأَنَّكَ أَنْتَ تَمْتَلِكُ كُلَّ ٱلْأُمَمِ.
Urdu — Biblica® Open Urdu Contemporary Version™
اَے خُدا! اُٹھیں اَور زمین کا اِنصاف کریں، کیونکہ تمام قومیں آپ کی مِیراث ہیں۔
English — World English Bible
Arise, God, judge the earth, for you inherit all of the nations.
Previous chapter
Next chapter
Text editions and reading notes
Arabic: Van Dyck Bible (public domain). English: World English Bible (public domain). Urdu: Biblica® Open Urdu Contemporary Version™. Copyright © 1999, 2005, 2022, 2024 by Biblica, Inc. Licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. The Urdu text and this reader’s contributions to its presentation are available under that license. No translation wording has been rewritten.
Translation credits, licenses and numbering notes
