Psalms — all chapters
Arabic: Van Dyck · Urdu: Biblica® Open Urdu Contemporary Version™ · English: World English Bible
Psalms 113:1
Arabic — Van Dyck
هَلِّلُويَا. سَبِّحُوا يَا عَبِيدَ ٱلرَّبِّ. سَبِّحُوا ٱسْمَ ٱلرَّبِّ.
Urdu — Biblica® Open Urdu Contemporary Version™
یَاہوِہ کی سِتائش کرو۔ اَے یَاہوِہ، کے خادِمو، سِتائش کرو؛ یَاہوِہ کے نام کی سِتائش کرو۔
English — World English Bible
Praise the LORD! Praise, you servants of the LORD, praise the LORD’s name.
Psalms 113:2
Arabic — Van Dyck
لِيَكُنِ ٱسْمُ ٱلرَّبِّ مُبَارَكًا مِنَ ٱلْآنَ وَإِلَى ٱلْأَبَدِ.
Urdu — Biblica® Open Urdu Contemporary Version™
اَب سے اَبد تک، یَاہوِہ کا نام مُبارک ہو۔
English — World English Bible
Blessed be the LORD’s name, from this time forward and forever more.
Psalms 113:3
Arabic — Van Dyck
مِنْ مَشْرِقِ ٱلشَّمْسِ إِلَى مَغْرِبِهَا ٱسْمُ ٱلرَّبِّ مُسَبَّحٌ.
Urdu — Biblica® Open Urdu Contemporary Version™
طُلوع آفتاب سے غروب ہونے تک، یَاہوِہ کے نام کی سِتائش کی جائے۔
English — World English Bible
From the rising of the sun to its going down, the LORD’s name is to be praised.
Psalms 113:4
Arabic — Van Dyck
ٱلرَّبُّ عَالٍ فَوْقَ كُلِّ ٱلْأُمَمِ. فَوْقَ ٱلسَّمَاوَاتِ مَجْدُهُ.
Urdu — Biblica® Open Urdu Contemporary Version™
یَاہوِہ سَب قوموں پر بُلند و بالا ہیں، اُن کا جلال آسمان سے بھی اُونچا ہے۔
English — World English Bible
The LORD is high above all nations, his glory above the heavens.
Psalms 113:5
Arabic — Van Dyck
مَنْ مِثْلُ ٱلرَّبِّ إِلَهِنَا ٱلسَّاكِنِ فِي ٱلْأَعَالِي؟
Urdu — Biblica® Open Urdu Contemporary Version™
یَاہوِہ ہمارے خُدا کی مانند کون ہے؟ جو عالمِ بالا پر تخت نشین ہیں،
English — World English Bible
Who is like the LORD, our God, who has his seat on high,
Psalms 113:6
Arabic — Van Dyck
ٱلنَّاظِرِ ٱلْأَسَافِلَ فِي ٱلسَّمَاوَاتِ وَفِي ٱلْأَرْضِ،
Urdu — Biblica® Open Urdu Contemporary Version™
جو فروتنی سے آسمان اَور زمین پر نظر کرتے ہیں؟
English — World English Bible
who stoops down to see in heaven and on the earth?
Psalms 113:7
Arabic — Van Dyck
ٱلْمُقِيمِ ٱلْمِسْكِينَ مِنَ ٱلتُّرَابِ، ٱلرَّافِعِ ٱلْبَائِسَ مِنَ ٱلْمَزْبَلَةِ
Urdu — Biblica® Open Urdu Contemporary Version™
وہ مسکین کو خاک پر سے اَور وہ ہی مُحتاج کو کُوڑے کے ڈھیر سے باہر نکالتے ہیں؛
English — World English Bible
He raises up the poor out of the dust, and lifts up the needy from the ash heap,
Psalms 113:8
Arabic — Van Dyck
لِيُجْلِسَهُ مَعَ أَشْرَافٍ، مَعَ أَشْرَافِ شَعْبِهِ.
Urdu — Biblica® Open Urdu Contemporary Version™
اَور اُنہیں اُمرا کے ساتھ یعنی اَپنی اُمّت کے اُمرا کے ساتھ بِٹھاتے ہیں۔
English — World English Bible
that he may set him with princes, even with the princes of his people.
Psalms 113:9
Arabic — Van Dyck
ٱلْمُسْكِنِ ٱلْعَاقِرَ فِي بَيْتٍ، أُمَّ أَوْلَادٍ فَرْحَانَةً. هَلِّلُويَا.
Urdu — Biblica® Open Urdu Contemporary Version™
وہ بانجھ عورت کو بچّوں کی خُوشی دیتے ہیں اَور اُسے اَپنے گھر میں ایک دلشاد ماں کی طرح بساتے ہیں۔ یَاہوِہ کی سِتائش کرو۔
English — World English Bible
He settles the barren woman in her home as a joyful mother of children. Praise the LORD!
Previous chapter
Next chapter
Text editions and reading notes
Arabic: Van Dyck Bible (public domain). English: World English Bible (public domain). Urdu: Biblica® Open Urdu Contemporary Version™. Copyright © 1999, 2005, 2022, 2024 by Biblica, Inc. Licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. The Urdu text and this reader’s contributions to its presentation are available under that license. No translation wording has been rewritten.
Translation credits, licenses and numbering notes
