Psalms — all chapters
Arabic: Van Dyck · Urdu: Biblica® Open Urdu Contemporary Version™ · English: World English Bible
Psalms 146:1
Arabic — Van Dyck
هَلِّلُويَا. سَبِّحِي يَا نَفْسِي ٱلرَّبَّ.
Urdu — Biblica® Open Urdu Contemporary Version™
یَاہوِہ کی سِتائش ہو۔ اَے میری جان، یَاہوِہ کی حَمد کر۔
English — World English Bible
Praise the LORD! Praise the LORD, my soul.
Psalms 146:2
Arabic — Van Dyck
أُسَبِّحُ ٱلرَّبَّ فِي حَيَاتِي، وَأُرَنِّمُ لِإِلَهِي مَا دُمْتُ مَوْجُودًا.
Urdu — Biblica® Open Urdu Contemporary Version™
میں عمر بھر یَاہوِہ کی سِتائش کروں گا؛ جَب تک میں زندہ ہُوں، اَپنے خُدا کی مدح سرائی کروں گا۔
English — World English Bible
While I live, I will praise the LORD. I will sing praises to my God as long as I exist.
Psalms 146:3
Arabic — Van Dyck
لَا تَتَّكِلُوا عَلَى ٱلرُّؤَسَاءِ، وَلَا عَلَى ٱبْنِ آدَمَ حَيْثُ لَا خَلَاصَ عِنْدَهُ.
Urdu — Biblica® Open Urdu Contemporary Version™
اُمرا پر ہی بھروسا کرو، نہ فانی اِنسان پرجو بچا نہیں سکتے۔
English — World English Bible
Don’t put your trust in princes, in a son of man in whom there is no help.
Psalms 146:4
Arabic — Van Dyck
تَخْرُجُ رُوحُهُ فَيَعُودُ إِلَى تُرَابِهِ. فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ نَفْسِهِ تَهْلِكُ أَفْكَارُهُ.
Urdu — Biblica® Open Urdu Contemporary Version™
جَب اُن کی رُوح پرواز کر جاتی ہے تو وہ خاک میں مِل جاتے ہیں؛ اُسی دِن اُن کے منصُوبے مِٹ جاتے ہیں۔
English — World English Bible
His spirit departs, and he returns to the earth. In that very day, his thoughts perish.
Psalms 146:5
Arabic — Van Dyck
طُوبَى لِمَنْ إِلَهُ يَعْقُوبَ مُعِينُهُ، وَرَجَاؤُهُ عَلَى ٱلرَّبِّ إِلَهِهِ،
Urdu — Biblica® Open Urdu Contemporary Version™
مُبارک ہے وہ شخص جِس کے مددگار یعقوب کے خُدا ہیں، جِس کی اُمّید یَاہوِہ اَپنے خُدا پر ہے۔
English — World English Bible
Happy is he who has the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD, his God,
Psalms 146:6
Arabic — Van Dyck
ٱلصَّانِعِ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضَ، ٱلْبَحْرَ وَكُلَّ مَا فِيهَا. ٱلْحَافِظِ ٱلْأَمَانَةَ إِلَى ٱلْأَبَدِ.
Urdu — Biblica® Open Urdu Contemporary Version™
خُدا نے آسمانوں اَور زمین اَور سمُندر کو اَورجو کچھ اُن میں مَوجُود ہر چیز کو پیدا کیا ہے۔ یعنی یَاہوِہ جو ہمیشہ تک وفادار ہیں۔
English — World English Bible
who made heaven and earth, the sea, and all that is in them; who keeps truth forever;
Psalms 146:7
Arabic — Van Dyck
ٱلْمُجْرِي حُكْمًا لِلْمَظْلُومِينَ، ٱلْمُعْطِي خُبْزًا لِلْجِيَاعِ. ٱلرَّبُّ يُطْلِقُ ٱلْأَسْرَى.
Urdu — Biblica® Open Urdu Contemporary Version™
وہ مظلوموں کی حمایت کرتے ہیں اَور بھُوکوں کو کھانا کھِلاتے ہیں۔ یَاہوِہ قَیدیوں کو آزاد کرتے ہیں،
English — World English Bible
who executes justice for the oppressed; who gives food to the hungry. The LORD frees the prisoners.
Psalms 146:8
Arabic — Van Dyck
ٱلرَّبُّ يَفْتَحُ أَعْيُنَ ٱلْعُمْيِ. ٱلرَّبُّ يُقَوِّمُ ٱلْمُنْحَنِينَ. ٱلرَّبُّ يُحِبُّ ٱلصِّدِّيقِينَ.
Urdu — Biblica® Open Urdu Contemporary Version™
یَاہوِہ اَندھوں کو بینائی بخشتے ہیں، اَور یَاہوِہ جھُکے ہوؤں کو اُٹھا کھڑا کرتے ہیں، یَاہوِہ صادقوں کو عزیز رکھتے ہیں۔
English — World English Bible
The LORD opens the eyes of the blind. The LORD raises up those who are bowed down. The LORD loves the righteous.
Psalms 146:9
Arabic — Van Dyck
ٱلرَّبُّ يَحْفَظُ ٱلْغُرَبَاءَ. يَعْضُدُ ٱلْيَتِيمَ وَٱلْأَرْمَلَةَ، أَمَّا طَرِيقُ ٱلْأَشْرَارِ فَيُعَوِّجُهُ.
Urdu — Biblica® Open Urdu Contemporary Version™
یَاہوِہ پردیسیوں کی حِفاظت کرتے ہیں اَور یتیم اَور بِیوہ کو سنبھالتے ہیں، لیکن وہ بدکاروں کی راہوں کو کَج کر دیتے ہیں۔
English — World English Bible
The LORD preserves the foreigners. He upholds the fatherless and widow, but he turns the way of the wicked upside down.
Psalms 146:10
Arabic — Van Dyck
يَمْلِكُ ٱلرَّبُّ إِلَى ٱلْأَبَدِ، إِلَهُكِ يَا صِهْيَوْنُ إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ. هَلِّلُويَا.
Urdu — Biblica® Open Urdu Contemporary Version™
اَے صِیّونؔ! یَاہوِہ آپ کے خُدا اَبد تک سلطنت کرتے رہیں گے، اُن کی سلطنت پُشت در پُشت قائِم رہے گی۔ یَاہوِہ کی سِتائش کرو۔
English — World English Bible
The LORD will reign forever; your God, O Zion, to all generations. Praise the LORD!
Previous chapter
Next chapter
Text editions and reading notes
Arabic: Van Dyck Bible (public domain). English: World English Bible (public domain). Urdu: Biblica® Open Urdu Contemporary Version™. Copyright © 1999, 2005, 2022, 2024 by Biblica, Inc. Licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. The Urdu text and this reader’s contributions to its presentation are available under that license. No translation wording has been rewritten.
Translation credits, licenses and numbering notes
