Psalms — all chapters
Arabic: Van Dyck · Urdu: Biblica® Open Urdu Contemporary Version™ · English: World English Bible
Psalms 150:1
Arabic — Van Dyck
هَلِّلُويَا. سَبِّحُوا ٱللهَ فِي قُدْسِهِ. سَبِّحُوهُ فِي فَلَكِ قُوَّتِهِ.
Urdu — Biblica® Open Urdu Contemporary Version™
یَاہوِہ کی سِتائش کرو۔ خُدا کی اُن کے پاک مَقدِس میں سِتائش کرو؛ اُن کے زبردست آسمانوں میں اُن کی سِتائش کرو۔
English — World English Bible
Praise the LORD! Praise God in his sanctuary! Praise him in his heavens for his acts of power!
Psalms 150:2
Arabic — Van Dyck
سَبِّحُوهُ عَلَى قُوَّاتِهِ. سَبِّحُوهُ حَسَبَ كَثْرَةِ عَظَمَتِهِ.
Urdu — Biblica® Open Urdu Contemporary Version™
یَاہوِہ کی قُدرت کی کاریگری کے سبب سے اُن کی سِتائش کرو؛ اُن کی بڑی عظمت کے سبب سے اُن کی سِتائش کرو۔
English — World English Bible
Praise him for his mighty acts! Praise him according to his excellent greatness!
Psalms 150:3
Arabic — Van Dyck
سَبِّحُوهُ بِصَوْتِ ٱلصُّورِ. سَبِّحُوهُ بِرَبَابٍ وَعُودٍ.
Urdu — Biblica® Open Urdu Contemporary Version™
نرسنگے کی آواز کے ساتھ اُن کی سِتائش کرو، بربط اَور سِتار کے ساتھ اُن کی سِتائش کرو،
English — World English Bible
Praise him with the sounding of the trumpet! Praise him with harp and lyre!
Psalms 150:4
Arabic — Van Dyck
سَبِّحُوهُ بِدُفٍّ وَرَقْصٍ. سَبِّحُوهُ بِأَوْتَارٍ وَمِزْمَارٍ.
Urdu — Biblica® Open Urdu Contemporary Version™
دف اَور رقص کے ساتھ اُن کی سِتائش کرو، تاردار سازوں اَور بانسری کے ساتھ اُن کی سِتائش کرو،
English — World English Bible
Praise him with tambourine and dancing! Praise him with stringed instruments and flute!
Psalms 150:5
Arabic — Van Dyck
سَبِّحُوهُ بِصُنُوجِ ٱلتَّصْوِيتِ. سَبِّحُوهُ بِصُنُوجِ ٱلْهُتَافِ.
Urdu — Biblica® Open Urdu Contemporary Version™
جھنجھناتی جھانجھ کے ساتھ اُن کی سِتائش کرو، گونجتی ہُوئی جھانجھ کے ساتھ اُن کی سِتائش کرو۔
English — World English Bible
Praise him with loud cymbals! Praise him with resounding cymbals!
Psalms 150:6
Arabic — Van Dyck
كُلُّ نَسَمَةٍ فَلْتُسَبِّحِ ٱلرَّبَّ. هَلِّلُويَا.
Urdu — Biblica® Open Urdu Contemporary Version™
ہر جاندار مخلُوق، یَاہوِہ کی سِتائش کرے۔ یَاہوِہ کی سِتائش کرو۔
English — World English Bible
Let everything that has breath praise the LORD! Praise the LORD!
Previous chapter
Text editions and reading notes
Arabic: Van Dyck Bible (public domain). English: World English Bible (public domain). Urdu: Biblica® Open Urdu Contemporary Version™. Copyright © 1999, 2005, 2022, 2024 by Biblica, Inc. Licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. The Urdu text and this reader’s contributions to its presentation are available under that license. No translation wording has been rewritten.
Translation credits, licenses and numbering notes
